◆千日の行を一回に破る 1000nichi no gyou wo hito-kaeri(1kai) ni yaburu.
- 解釈：長い間の苦労が、ちょっとしたことですべてぶち壊しになってしまうことのたとえ。
- Literal：I break 1000-day study at a time.
- Interpretation：Long efforts are having carried out just for a moment, and it is that all become destruction.
- 類義：百日の説法、屁一つ。